I'm with Android. Enabling "Storage Access" to the Traxxas app solved my problems.

Thanks jonUF02 for the hint.